Destino: Japão. Lana comete erros de principiante depois que fantasmas do passado de Archer voltam para assombrá-lo em uma missão.
