Martian Successor Nadesico Temporada 1 Episódio 23

Having left the ship, the Nadesico crew attempt to settle back into their old lives on Earth, despite the fact that Nergal is keeping a close eye on them. But the longer they stay on Earth, the more the crewmembers begin to realise how important it is to finish what they started on the Nadesico...