Durante a visita a um laboratório de nanotecnologia para investigar a morte de uma cientista, Billie e Sam descobrem experiências bastante questionáveis.
